Concurs cu premiu la alegere
Te știi poliglot? Te știi fără păcat? Atunci, răspunde la următoarea întrebare:
Imnul cărei țări începe cu versul "Haorde, ciauri chere!" și cum s-ar traduce în românește?
Vă dăm ca indiciu faptul că fix președintelui respectivei țări, un cunoscut muzician de la noi i-ar transmite: "Jala pandado! Hazmocar!".
Cîștigătorul va putea veni la redacția Kamikaze ca să-și ridice premiul. Își alege el ce premiu vrea de pe birourile noastre. Noi vom lăsa redacția descuiată.
Concursul expiră miercuri, cu ocazia apariției în revista noastră a unui interviu de mare valoare cu Mădălin Voicu.
Comentează
Comentarii:
draga redactie, eu in locul vostru as pune niste limitari… sau inainte de ridicarea premiului va luati toate macbook-urile acasa
?
in alta ordine de idei, este clar imnul Frantei: “alors on danse” pardon “Allons enfants de la Patrie” – marsh-elieza
Traducerea in tiganeasca este mot-a-mot, mai putin substantivul feminin “PATRIE” care nu-si gaseste echivalentul in limba celor cu bronz permanent.
Habar nu am , dar nici nu ma intereseaza !
Am observat ca in Ro este regele tiganilor, imparatul tiganilor, regele international al tiganilor.
Regele galactic al tiganilor nu este ?
Mister Univers sau Miss Univers al gagiilor astora nu exista ?
E clar! Este vorba de imnul rRomaniei.
@ova: io n-aş fi surprins să găseşti toate numele astea înregistrate deja la vreun oficiu al stării civile din patrria mumă. Bine, cu mici variaţii: Universu, Universa, Calea Lactee, Aleea Jacta Est spre Nordest, Steluţa Polaru şi alte nume de-astea mai scii fii, de genul Star Gheitu respectiv Gooauldu Piramidon.
Fratilor alta-i beleaua.Vin avioanele cu palariile si fustele de la Franta.Mamaaa,,,unde-i cazam?Ne bucuram ca plecau cate putini, putini si scapam de ei.Acum vin toti deodata!
deci am dat cu Google translate si mi-a dat ca e franceza… si nu stie ce inseamna in romaneste… io nici atat… oricum nu-mi trebuie nimic de la voi de la birou…
Nu inteleg de ce luati apararea tiganilor??? Daca va sunt asa de dragi…cati tigani aveti angajati in redactie? Doriti sa locuiti in cartiere unde sunt majoritari tiganii? Doriti ca fetele voastre sa se casatoreasca cu tigani?…astept raspunsuri.
Dragă, didi. Cum să-ţi zic… Nu pot să-ţi răspund, pentru că noi nu avem fete. Vezi tu, ca să avem fete, ar fi trebuit mai întâi să avem cu cine ne împerechea ca să le facem, ca să zic aşa. Ori, potenţialele perechi au fost luate deja de ţigani, şi sunt fie la produs în străinătăţi, fie saltele în gipanele cu care se plimbă pălărieriştii prin ţară. Aşa că generaţiile următoare de fete nu vor mai fi “de-ale noastre”, ca să se împerecheze cu “de-ai lor”. Împerecherile vor fi doar între ei. Ceea ce poate fi o consolare, fiindcă inbreedingul acesta ar putea duce la degenerarea şi dispariţia speciei. Lămurit?
Imnul Frantei si se traduce :
Haorde, nu mai da jandare!
Usurel! Ce-i cu inflamarea asta? Io zic ca este de bine, mai ales pentru Mugur guvernatorul. Va dati seama ca astia aduc toata agoniseala in tara? Este ceva asemanator cu efectul “capsunari”. Este de asteptat ca la fiecare avion cu tigani, Airfrance sa ataseze cate o remorca in care vor baga averile, etc. Vom beneficia de noile trenduri frantuzesti.
Asa este John DOE : Violurile vor determina iesirea din latinitate si intrarea in frantuzitate, astfel ca efectele invaziei romanilor de acum 2000 de ani vor fi anulate.
Stai, bă, că asta nu a ieşit cum am vrut. Adică până la urmă reiese că EI de fapt are valoare!
Well… aşa o fi…
bai, eu n-am vazut atata non-combat in viata mea. ce naiba, e un concurs. ideea e sa ne mai radem nu sa rezolvam problemele lumii.
rog pe aceasta cale redactia sa deschida o rubrica speciala: solutii pentru problemele mapamondului. Topic-uri: foamete, terorism, rasism,caster semenya, Pi, “cine e mai tare Vandam sau Brusli” etc. E pacat, ca au oamenii astia atatea solutii si n-au probleme pentru ele.
Oare cum să zîce “baby jane” pă rromales, mîncaţaş?!
@JD: gagica evident
“Gagică evident”?!?! Şi io care credeam că-i zice gagică şukară…
Ups… iar am dat-o pă mirc… Scuze adminilor!
@ bj, sa-i lasi in fundul gol nu mai face tu pe altruista cum faceai la AC, acum au banul gros nu e problema! Ia cu tine si o toporisca sau o ranga ca sa poti sparge vreun dulap sau birou daca l-au incuiat, get it?